1
00:00:01,043 --> 00:00:03,252
- Jarrones.
Jarrones de la mañana.
2
00:00:03,295 --> 00:00:05,170
Sé el primero en ver
los dibujos de cosas
3
00:00:05,172 --> 00:00:07,548
Eso simplemente pasó, o no pasó.
4
00:00:07,633 --> 00:00:09,508
Noticias, chismes, propaganda.
5
00:00:09,593 --> 00:00:10,426
Tú decides.
6
00:00:10,511 --> 00:00:12,011
Está en los jarrones.
7
00:00:12,096 --> 00:00:14,388
Tyrannis declaró
El rey más sexy del mundo.
8
00:00:14,557 --> 00:00:15,848
- ¿Hablas en serio?
9
00:00:15,933 --> 00:00:17,891
Esa es la misma figura de palo
siempre estás vendiendo.
10
00:00:17,977 --> 00:00:19,184
Buen intento, chico.
11
00:00:19,228 --> 00:00:21,437
- El rey barato evita
compra de jarrón.
12
00:00:21,522 --> 00:00:22,521
- Puedo hacer que te maten.
13
00:00:22,565 --> 00:00:24,189
- Tirano amenaza a los medios.
14
00:00:24,233 --> 00:00:25,691
Oye, amigo, compruébalo.
15
00:00:25,776 --> 00:00:27,026
Eres el mundo
abuelo más grande.
16
00:00:27,069 --> 00:00:29,069
- ¿En realidad?
¿La gente lo sabe?
17
00:00:29,155 --> 00:00:30,988
- Acabo de ser declarado
rey más sexy.
18
00:00:31,073 --> 00:00:33,115
- Es extraño estar alardeando.
acerca de eso a tu hermana.
19
00:00:33,200 --> 00:00:34,783
- Está bien, sí.
¿Qué es tan urgente?
20
00:00:34,827 --> 00:00:36,035
Me sacaste
de un ajuste de capa.
21
00:00:36,078 --> 00:00:37,244
- Recuerda cuando dijiste,
22
00:00:37,329 --> 00:00:39,246
"Este parece un buen lugar
poner una ciudad"?
23
00:00:39,290 --> 00:00:41,790
Y dije: "probablemente no,
porque es un día de caminata
24
00:00:41,834 --> 00:00:43,075
De una horda de caníbales."
25
00:00:43,127 --> 00:00:44,877
- Y dije,
"todo el mundo está a un día de caminata
26
00:00:44,962 --> 00:00:46,253
"de una horda caníbal.
27
00:00:46,338 --> 00:00:47,796
Por eso las ciudades
van a ser enormes."
28
00:00:47,840 --> 00:00:48,797
¿Cuál es el problema?
29
00:00:48,841 --> 00:00:51,008
- Abre.
30
00:00:52,094 --> 00:00:53,093
- Vaya.
31
00:00:53,137 --> 00:00:54,970
- De nuestro vecino,
los killassianos.
32
00:00:55,056 --> 00:00:56,513
- Bueno,
si son realmente caníbales,
33
00:00:56,599 --> 00:00:58,932
Tal vez una cabeza humana en llamas
es su versión
34
00:00:58,976 --> 00:00:59,975
De una cesta de frutas.
35
00:01:00,061 --> 00:01:03,604
- ¡Oye, esa cabeza es tu trasero!
36
00:01:03,689 --> 00:01:05,564
[risas]
37
00:01:05,608 --> 00:01:06,565
- Elévate por encima de ello.
38
00:01:06,692 --> 00:01:07,733
Momento de enseñanza.
39
00:01:07,818 --> 00:01:09,068
- ¿Momento de enseñanza?
40
00:01:09,111 --> 00:01:11,195
Entonces déjame enseñarte estos
agricultores cómo luchar.
41
00:01:11,280 --> 00:01:13,864
- Bien, entonces estamos peleando.
en lugar de cultivar.
42
00:01:13,908 --> 00:01:15,032
¿Y adivina qué queda para comer?
43
00:01:15,076 --> 00:01:17,242
Así es como
El gran canibalismo gana.
44
00:01:17,328 --> 00:01:19,036
mira, lo sé
soy el hermano pequeño,
45
00:01:19,080 --> 00:01:20,579
Pero tienes que confiar en mí.
46
00:01:20,664 --> 00:01:22,289
La civilización es el futuro.
47
00:01:22,333 --> 00:01:23,707
El salvajismo es el pasado.
48
00:01:23,709 --> 00:01:25,167
Y ese pasado quedó atrás.
49
00:01:25,252 --> 00:01:28,087
- Diosa sobre un monstruo
entrando caliente.
50
00:01:28,130 --> 00:01:29,671
- El pasado quedó atrás,
¿no es así?
51
00:01:29,757 --> 00:01:31,548
- Sí.
- Mamá. Papá.
52
00:01:31,634 --> 00:01:33,884
¿Por qué estás aquí?
¿Y por qué no puedes quedarte?
53
00:01:33,928 --> 00:01:36,512
- Oímos que estabas empezando
una de esas ciudades novedosas
54
00:01:36,597 --> 00:01:39,640
De algo que estábamos comiendo
y/o tener relaciones sexuales con.
55
00:01:39,767 --> 00:01:42,142
- Ciertamente espero que no lo hagas.
espera que me quede en este basurero
56
00:01:42,228 --> 00:01:43,977
Por más de un día.
- Hola.
57
00:01:44,063 --> 00:01:46,605
Mi familia te adora.
- Una semana como máximo.
58
00:01:46,690 --> 00:01:49,233
El buen gusto de tu familia.
será recompensado.
59
00:01:49,318 --> 00:01:51,819
- Nos encanta lo que tienes
hecho con primavera.
60
00:01:51,862 --> 00:01:53,278
- Esa es Deméter.
61
00:01:53,364 --> 00:01:54,363
Serpiente.
62
00:01:54,406 --> 00:01:56,824
Ahora, si alguien me necesita,
delirios,
63
00:01:56,867 --> 00:01:58,817
estaré en tu
palacio de aspecto incómodo.
64
00:01:58,828 --> 00:02:00,702
- Aún no puedes morir,
¿verdad, mamá?
65
00:02:00,746 --> 00:02:02,412
- Por supuesto que no puedo morir.
66
00:02:02,498 --> 00:02:03,455
Soy una diosa.
67
00:02:03,499 --> 00:02:05,582
¿Qué clase de idiota eres?
68
00:02:05,668 --> 00:02:07,584
- Sólo uno con un sueño.
69
00:02:07,628 --> 00:02:10,587
[música alegre]
70
00:02:10,631 --> 00:02:17,719
♪ ♪
71
00:02:32,611 --> 00:02:34,862
- Los Killassianos
nos están poniendo a prueba en busca de debilidad.
72
00:02:34,905 --> 00:02:36,864
Tenemos que ir a la guerra con ellos.
73
00:02:36,866 --> 00:02:38,824
- Si vamos a la guerra con alguien,
ya sabes
74
00:02:38,826 --> 00:02:40,367
Serás el único que quedará
de pie.
75
00:02:40,452 --> 00:02:41,785
- Eso técnicamente
significa que ganamos.
76
00:02:41,829 --> 00:02:43,245
[fuerte explosión]
77
00:02:43,330 --> 00:02:44,454
- Lo he hecho.
78
00:02:44,498 --> 00:02:47,082
hice una explosión
a propósito, más o menos.
79
00:02:47,168 --> 00:02:49,918
Sólo se necesitaron tres tipos
de pólvora y dos ayudantes.
80
00:02:50,004 --> 00:02:51,545
- ¿Podemos usarlo como arma?
81
00:02:51,630 --> 00:02:53,088
¿Cómo lo llamas?
82
00:02:53,174 --> 00:02:55,090
- Probablemente debería
Ponle el nombre de Bob aquí.
83
00:02:55,134 --> 00:02:57,676
En realidad,
Tom contribuyó mucho.
84
00:02:57,761 --> 00:03:00,429
Lo llamaré la bomba.
85
00:03:00,514 --> 00:03:03,849
- Hipocampo, ¿no te lo pregunté?
¿Inventar una lengua escrita?
86
00:03:03,893 --> 00:03:05,559
- [se burla]
lenguaje escrito.
87
00:03:05,603 --> 00:03:08,020
Hermano, te amo, pero no lo hice.
conviértete en un científico
88
00:03:08,063 --> 00:03:09,688
Hacer que la gente normal sea más inteligente.
89
00:03:09,773 --> 00:03:14,568
lo hice para hacerlos
aterrorizado por mi poder divino.
90
00:03:14,612 --> 00:03:15,569
Uppies, por favor.
91
00:03:15,613 --> 00:03:16,904
- Así que ahí lo tienes, ty.
92
00:03:16,989 --> 00:03:18,447
Ahora podemos ir a la guerra
con quien queramos.
93
00:03:18,532 --> 00:03:20,741
Tenemos el baah-aaahm.
94
00:03:20,784 --> 00:03:21,783
- Sólo di "bomba".
95
00:03:21,827 --> 00:03:23,285
Suenas como un hombre de las cavernas.
96
00:03:23,370 --> 00:03:25,662
- No vamos a derrotar.
bárbaros explotando
97
00:03:25,748 --> 00:03:26,997
Mujeres y niños.
98
00:03:27,124 --> 00:03:28,949
¿Cómo va a ser eso?
¿Hacerme mirar en un jarrón?
99
00:03:28,959 --> 00:03:30,083
- ¿Duro con la barbarie?
100
00:03:30,169 --> 00:03:31,210
- ¿Vivo?
101
00:03:31,253 --> 00:03:32,878
- ¿Cómo surgió esta familia?
¿Se vuelve tan cínico?
102
00:03:33,005 --> 00:03:36,089
- Prepárate para decepcionar
la diosa delirante.
103
00:03:36,133 --> 00:03:38,759
[fuerte silbido]
104
00:03:38,844 --> 00:03:41,637
¿Por qué hay
¿Un trozo de madera aquí?
105
00:03:41,680 --> 00:03:42,554
- Es una puerta.
106
00:03:42,598 --> 00:03:43,889
- Girar el pomo.
107
00:03:43,974 --> 00:03:45,807
- Aquí no había ninguna losa de madera.
ayer.
108
00:03:45,851 --> 00:03:46,892
- Girar el pomo.
109
00:03:46,977 --> 00:03:48,769
- No sé qué es una perilla.
110
00:03:48,854 --> 00:03:50,646
- Mamá, agáchate.
111
00:03:50,731 --> 00:03:54,024
- ¿Deben los mortales llenar cada vacío?
¿Espacio con porquería de madera?
112
00:03:54,068 --> 00:03:56,401
- Se llama
civilización, madre.
113
00:03:56,528 --> 00:03:57,361
- Oh, sí, nombre pegadizo.
114
00:03:57,488 --> 00:03:58,445
Eso se mantendrá.
115
00:03:58,530 --> 00:03:59,446
- ¿Cómo durmieron todos?
116
00:03:59,531 --> 00:04:00,697
Yo iré primero.
117
00:04:00,783 --> 00:04:01,990
Con tu madre,
y eróticamente.
118
00:04:02,034 --> 00:04:02,783
¿Qué estamos comiendo?
No me importa.
119
00:04:02,868 --> 00:04:04,368
Me encanta.
120
00:04:04,411 --> 00:04:06,453
- Tyrannis, ¿dónde están tus
¿Esclavos construyendo mi templo?
121
00:04:06,538 --> 00:04:07,788
[Ambos se aclaran la garganta]
122
00:04:07,831 --> 00:04:09,581
- [se aclara la garganta]
123
00:04:09,625 --> 00:04:10,582
- [se aclara la garganta]
124
00:04:10,626 --> 00:04:11,959
- [se aclara la garganta]
125
00:04:12,002 --> 00:04:14,211
Son ciudadanos, no esclavos.
126
00:04:14,296 --> 00:04:16,255
Estamos haciendo más de
algo moderno,
127
00:04:16,298 --> 00:04:18,340
lo cual no
realmente incluyen templos.
128
00:04:18,384 --> 00:04:20,175
¿Quieres mirar?
¿La longitud de estas sombras?
129
00:04:20,219 --> 00:04:22,010
Puede que llegue tarde o no
para una reunión.
130
00:04:22,096 --> 00:04:23,679
por favor inventa
una forma de decir la hora.
131
00:04:23,764 --> 00:04:26,181
- Por lo que sabes,
Estoy adelantado a lo previsto en eso.
132
00:04:26,267 --> 00:04:29,184
- Se supone que debes hacer
La gente me adora, muchacho.
133
00:04:29,228 --> 00:04:31,061
Yo no te creé
por el gusto de hacerlo.
134
00:04:31,105 --> 00:04:32,145
- Bueno, lo hice.
135
00:04:32,231 --> 00:04:33,939
Pero lo admito,
Tuve la parte divertida.
136
00:04:33,983 --> 00:04:35,857
- Todos los demás modernos.
las ciudades tienen templos,
137
00:04:35,943 --> 00:04:38,151
La mayoría de ellos a Atenas,
la perra sudorosa.
138
00:04:38,237 --> 00:04:41,613
- escuché que atenea
obtiene todos esos templos
139
00:04:41,699 --> 00:04:43,824
Porque ella tiene un secreto.
140
00:04:43,909 --> 00:04:45,158
- ¿Ella lo hace?
141
00:04:45,244 --> 00:04:46,785
Bueno, no es que me importe,
pero ¿qué es?
142
00:04:46,829 --> 00:04:48,954
- Dicen que tiene
lo más mínimo
143
00:04:49,081 --> 00:04:51,623
Cantidad de atractivo humano.
144
00:04:51,667 --> 00:04:52,958
¡Ah!
145
00:04:53,002 --> 00:04:54,293
- No te enojes
con él, amor.
146
00:04:54,336 --> 00:04:56,086
Arremete cuando lo acorralan.
147
00:04:56,171 --> 00:04:57,671
Él obtiene eso de su
parte escorpión, parte león,
148
00:04:57,756 --> 00:04:58,922
Parte águila, parte lado caballo.
149
00:04:58,966 --> 00:05:00,173
- Nadie me molesta.
150
00:05:00,217 --> 00:05:01,967
Y menos por
comparándome con Atenas,
151
00:05:02,011 --> 00:05:03,969
Porque no soy un pedo,
truco de cara de pedo.
152
00:05:04,013 --> 00:05:08,515
Salida aleatoria de animales.
153
00:05:08,559 --> 00:05:11,685
[tos]
154
00:05:11,729 --> 00:05:12,811
Oh, maldita sea.
155
00:05:12,855 --> 00:05:17,899
Salida aleatoria de animales terrestres.
156
00:05:17,943 --> 00:05:21,153
- ¿Cómo está ella caliente?
¿Incluso como avestruz?
157
00:05:23,157 --> 00:05:25,949
- Oye, solo quería
para decirte, creo que tu bomba
158
00:05:26,035 --> 00:05:27,909
Fue increíble, más que increíble.
159
00:05:27,995 --> 00:05:29,578
Las palabras ni siquiera lo describen.
160
00:05:29,621 --> 00:05:31,621
Es como la bomba.
161
00:05:31,665 --> 00:05:32,873
- Sí.
162
00:05:33,000 --> 00:05:34,041
Bueno, eso y
tres sandalias lo harán
163
00:05:34,126 --> 00:05:38,045
Cómprame una taza de leche de cabra.
164
00:05:38,130 --> 00:05:41,173
Supongo que empezaré a trabajar.
sobre una lengua escrita.
165
00:05:41,967 --> 00:05:43,675
Esto es muy aburrido.
166
00:05:43,761 --> 00:05:44,885
Lo odio.
167
00:05:44,970 --> 00:05:45,927
Tetas al revés.
168
00:05:45,971 --> 00:05:47,721
¿Es eso algo?
169
00:05:47,765 --> 00:05:49,348
Oye, mira la ciencia.
170
00:05:49,433 --> 00:05:51,975
- ¿Cómo terminamos trabajando?
¿Para nuestro hermano pequeño?
171
00:05:52,061 --> 00:05:53,602
¿En qué es bueno?
172
00:05:53,645 --> 00:05:55,854
- Por lo que he visto,
le dice a la gente impotente
173
00:05:55,939 --> 00:05:57,647
Son poderosos.
174
00:05:57,733 --> 00:05:59,608
Y eso les gusta, entonces
darle todo su poder.
175
00:05:59,651 --> 00:06:01,443
- Él no sabe qué
lo está haciendo, sin embargo.
176
00:06:01,528 --> 00:06:03,862
Los killassianos son peligrosos,
bárbaros violentos
177
00:06:03,947 --> 00:06:06,239
Esa necesidad de morir, explotando.
178
00:06:06,283 --> 00:06:08,283
- Pero si vamos a sus espaldas
Perderemos nuestros trabajos.
179
00:06:08,369 --> 00:06:10,744
- Si es a sus espaldas
él no lo sabrá.
180
00:06:10,829 --> 00:06:12,079
- Ese es un buen punto.
181
00:06:12,122 --> 00:06:13,497
Tal vez eres más
que simplemente fuerte?
182
00:06:13,540 --> 00:06:14,581
- ¿Qué?
183
00:06:14,666 --> 00:06:15,791
Retira eso.
- No hay necesidad.
184
00:06:15,918 --> 00:06:17,501
Lo acabas de demostrar.
185
00:06:17,544 --> 00:06:18,877
- Calmense todos.
186
00:06:18,962 --> 00:06:20,253
Estás actuando como
es la primera llama
187
00:06:20,339 --> 00:06:22,047
Cabeza humana que ha sido
ponte un palo por ahí
188
00:06:22,132 --> 00:06:24,132
Cuando la verdad es,
es el tercero.
189
00:06:24,134 --> 00:06:25,384
[multitud murmurando]
190
00:06:25,427 --> 00:06:26,676
Suena como mucho
no lo sabías.
191
00:06:26,720 --> 00:06:27,928
Veo una mano levantada.
192
00:06:27,971 --> 00:06:29,763
- pensé ciudades
se suponía que
193
00:06:29,848 --> 00:06:31,056
Ser más seguro que el desierto.
194
00:06:31,100 --> 00:06:32,808
He vivido en el desierto.
195
00:06:32,851 --> 00:06:34,601
no hubo
cabezas en llamas allí.
196
00:06:34,645 --> 00:06:38,730
- Chicos, olvídenlos, soy,
y seamos realistas.
197
00:06:40,776 --> 00:06:42,150
¿Alguien puede decir
el fabricante de tronos
198
00:06:42,194 --> 00:06:43,527
¿Me gusta ser real?
199
00:06:43,612 --> 00:06:44,778
Él sabrá a qué me refiero.
200
00:06:44,822 --> 00:06:46,822
¿Sabes por qué los chicos dan miedo?
actuar aterrador?
201
00:06:46,907 --> 00:06:48,115
Son unos vagos.
202
00:06:48,200 --> 00:06:50,534
Si huyes,
menos trabajo para ellos.
203
00:06:50,619 --> 00:06:54,204
Para asustarlos,
Tenemos que ser aún más vagos.
204
00:06:54,248 --> 00:06:55,122
[juntos]
¿eh?
205
00:06:55,249 --> 00:06:56,790
- Ese es el punto
de la civilización,
206
00:06:56,875 --> 00:07:00,919
Negarse a moverse, plantar
tu comida al lado de tu cama,
207
00:07:00,963 --> 00:07:02,421
Comiéndolo
cuando tengas ganas,
208
00:07:02,464 --> 00:07:05,674
Y haciendo caca justo donde
enterraste a tus padres.
209
00:07:05,717 --> 00:07:07,092
[juntos]
Ah.
210
00:07:07,177 --> 00:07:08,635
- Quieres hacer
¿Estos bárbaros se van?
211
00:07:08,679 --> 00:07:10,470
Conviértete en un trabajo duro.
212
00:07:10,597 --> 00:07:11,888
Ponte lento.
213
00:07:11,932 --> 00:07:13,056
Engordar.
214
00:07:13,100 --> 00:07:14,599
Vuélvete aburrido.
215
00:07:14,685 --> 00:07:17,352
Levántate y siéntate.
216
00:07:17,396 --> 00:07:18,437
[todos aplaudiendo]
217
00:07:18,480 --> 00:07:19,729
- Disculpe.
218
00:07:19,773 --> 00:07:22,190
solo queria agregar,
También amo la civilización.
219
00:07:22,234 --> 00:07:24,609
Y espero que la religión
será parte de ello.
220
00:07:24,695 --> 00:07:27,571
Quiero decir, yo mismo,
Me encanta rezarle a tu madre.
221
00:07:27,614 --> 00:07:28,989
Los grandes delirios.
222
00:07:29,074 --> 00:07:31,658
Ah, por cierto, ¿no es así?
incluso tener un lugar donde
223
00:07:31,743 --> 00:07:33,785
Todo el mundo reza o...
224
00:07:33,829 --> 00:07:35,287
- Oh, vaya.
225
00:07:35,330 --> 00:07:36,872
Un barbudo misterioso
viajero que nadie
226
00:07:36,957 --> 00:07:38,540
Se ha conocido en toda su vida.
227
00:07:38,625 --> 00:07:39,666
¿Con qué frecuencia sucede eso?
228
00:07:39,793 --> 00:07:41,084
Oh, justo cuando mi mamá bebe.
229
00:07:41,128 --> 00:07:44,629
- He aquí,
Fui yo todo el tiempo.
230
00:07:44,756 --> 00:07:46,047
[todos jadean]
231
00:07:46,049 --> 00:07:48,675
Todos ustedes pasaron algún tipo
de prueba que estaba haciendo.
232
00:07:48,719 --> 00:07:49,676
- Sí, sí.
233
00:07:49,720 --> 00:07:50,927
Pasamos una prueba.
234
00:07:50,929 --> 00:07:52,179
mi madre,
damas y caballeros,
235
00:07:52,264 --> 00:07:54,097
La diosa del abandono
mientras ella está adelante.
236
00:07:54,183 --> 00:07:55,640
- Bien.
Yo iré.
237
00:07:55,726 --> 00:07:56,600
- Te queremos, Deliria.
238
00:07:56,685 --> 00:07:57,893
- Vale, me quedo.
239
00:07:57,978 --> 00:07:59,352
Sigue así
para vuestro rey, todos.
240
00:07:59,396 --> 00:08:01,438
Está claro que gobernar no es fácil.
241
00:08:01,523 --> 00:08:02,689
[risas]
242
00:08:02,733 --> 00:08:03,982
Estoy bromeando.
243
00:08:04,067 --> 00:08:05,358
Mi hijo nació para ser rey.
244
00:08:05,444 --> 00:08:08,445
¿Qué otro trabajo hay?
para una virgen de unos 30 años
245
00:08:08,530 --> 00:08:09,613
¿Quién no puede blandir una espada?
246
00:08:09,698 --> 00:08:11,323
[risas]
247
00:08:11,408 --> 00:08:12,324
Tengo 29.
248
00:08:12,409 --> 00:08:13,366
- Lo siento, querida.
249
00:08:13,452 --> 00:08:14,618
No puedo oír bien
tu cuando hablas
250
00:08:14,703 --> 00:08:16,119
Hasta el final por tu nariz.
251
00:08:16,163 --> 00:08:17,954
el no consiguió
la voz de un conquistador.
252
00:08:17,998 --> 00:08:19,831
Pero en el lado positivo,
él no consiguió
253
00:08:19,875 --> 00:08:21,458
Cualquier otra parte de uno tampoco.
254
00:08:21,502 --> 00:08:22,542
[risas]
255
00:08:22,628 --> 00:08:24,085
- ¿Sabes qué es realmente gracioso?
256
00:08:24,129 --> 00:08:25,921
Ella vivirá para siempre,
pero ella está muerta por dentro.
257
00:08:26,006 --> 00:08:29,508
Y es su culpa
Soy terrible con las mujeres.
258
00:08:29,593 --> 00:08:30,675
Estoy de acuerdo.
259
00:08:30,719 --> 00:08:31,843
No es muy gracioso.
260
00:08:31,929 --> 00:08:33,220
Aquí está la verdad.
261
00:08:33,347 --> 00:08:34,930
ella solo esta aqui
porque ya no tiene opciones.
262
00:08:35,015 --> 00:08:37,307
ella tenia poder,
pero ella lo desperdició.
263
00:08:37,351 --> 00:08:38,975
Ahora ella necesita adoradores,
264
00:08:39,061 --> 00:08:40,727
y ella piensa
eres lo suficientemente estúpido
265
00:08:40,812 --> 00:08:42,646
Para construirle un templo.
266
00:08:42,689 --> 00:08:43,647
- Vamos a hacerlo.
267
00:08:43,732 --> 00:08:45,065
[aplausos y aplausos]
268
00:08:45,150 --> 00:08:48,735
Todos: templo, templo,
templo, templo, templo.
269
00:08:48,820 --> 00:08:52,989
-Deliria,
diosa del atractivo humano.
270
00:08:57,746 --> 00:09:00,705
[música dramática]
271
00:09:00,791 --> 00:09:02,123
- Hijo, pregunta rápida.
272
00:09:02,209 --> 00:09:04,501
Con los humanos domesticando
animales,
273
00:09:04,545 --> 00:09:06,878
¿Cuáles están fuera de la mesa?
¿sexualmente?
274
00:09:06,922 --> 00:09:08,255
¿Qué es todo esto?
275
00:09:08,298 --> 00:09:10,090
- Esto esta encantado
armadura a prueba de dioses.
276
00:09:10,175 --> 00:09:12,717
lo he estado guardando
por el día que mate a madre.
277
00:09:12,803 --> 00:09:14,094
Hacerse a un lado.
278
00:09:14,179 --> 00:09:16,972
- Si tienes eso
de xantheses en nigeria,
279
00:09:17,057 --> 00:09:19,307
deberías saber
está hecho de estaño.
280
00:09:19,434 --> 00:09:20,642
- Lata encantada.
281
00:09:20,727 --> 00:09:21,726
Ay.
282
00:09:21,728 --> 00:09:22,811
Me está cortando.
283
00:09:22,854 --> 00:09:23,853
- Es un estafador, hijo.
284
00:09:23,897 --> 00:09:25,146
- Quítatelo.
285
00:09:25,232 --> 00:09:27,274
- Estás usando
un juego de tijeras.
286
00:09:27,317 --> 00:09:29,484
Realmente no quieres
para matar a tu madre, ¿verdad?
287
00:09:29,570 --> 00:09:30,610
- ¿Por qué?
288
00:09:30,696 --> 00:09:32,529
¿Me ayudarías o me detendrías?
289
00:09:32,573 --> 00:09:34,155
Exactamente.
290
00:09:34,241 --> 00:09:36,616
Papá, no puedes darme consejos.
porque no haces nada,
291
00:09:36,660 --> 00:09:39,369
Excepto por lo que suena
como, algún que otro pollo.
292
00:09:39,413 --> 00:09:41,413
- Te equivocas conmigo, hijo.
293
00:09:41,456 --> 00:09:43,498
Vine específicamente aquí para
conseguir una decisión sobre el pollo
294
00:09:43,584 --> 00:09:44,916
Situación antes de que yo--
295
00:09:44,960 --> 00:09:46,668
- Sabes quién es bueno en
¿Todas las cosas que mamá respeta?
296
00:09:46,753 --> 00:09:48,003
Un montón de muertos.
297
00:09:48,005 --> 00:09:49,212
sabes quien va
para dirigir el futuro?
298
00:09:49,256 --> 00:09:52,215
Diplomáticos, negociadores,
negociadores,
299
00:09:52,259 --> 00:09:54,926
Personas que hacen que las cosas funcionen,
como yo
300
00:09:54,970 --> 00:09:56,928
Si ella se quitara de mi camino.
301
00:09:56,972 --> 00:09:57,887
- Te creo, hijo.
302
00:09:57,973 --> 00:09:59,222
La humanidad está en ascenso.
303
00:09:59,266 --> 00:10:01,391
lo que has hecho
al pollo solo--
304
00:10:01,476 --> 00:10:02,267
- Papá.
305
00:10:02,302 --> 00:10:03,351
- ¿Puedo preguntar?
306
00:10:03,395 --> 00:10:06,104
Si tu don divino
es para hacer tratos,
307
00:10:06,148 --> 00:10:10,317
¿Por qué no puedes lidiar?
con tu madre?
308
00:10:10,360 --> 00:10:12,527
- Ok, pon esos ahí.
309
00:10:12,571 --> 00:10:13,612
Eso debería ser más claro.
310
00:10:13,697 --> 00:10:15,989
No.
Mira, hazlo así.
311
00:10:16,033 --> 00:10:17,657
- ¿No puedes simplemente hacer eso?
cuatro veces y--
312
00:10:17,701 --> 00:10:18,867
- ¿Y hacer mi propio templo?
313
00:10:18,910 --> 00:10:19,868
Lanzamiento brillante.
314
00:10:19,953 --> 00:10:21,119
Aquí hay otro.
315
00:10:21,163 --> 00:10:21,995
¿Alguien más está mirando?
colaborar?
316
00:10:22,080 --> 00:10:23,371
- Hola.
317
00:10:23,498 --> 00:10:25,498
- Si estás ocultando
una daga nigeriana que mata dioses,
318
00:10:25,584 --> 00:10:26,458
Tengo malas noticias.
319
00:10:26,543 --> 00:10:27,334
- Estoy aquí para tratar.
320
00:10:27,377 --> 00:10:28,960
- No tienes nada que ofrecer.
321
00:10:28,962 --> 00:10:31,087
- Si eso fuera cierto,
no estarías aquí.
322
00:10:31,173 --> 00:10:33,965
- Cuando te tuve, tuve un
Soñar que conquistarías
323
00:10:34,009 --> 00:10:35,425
El mundo, los dioses y todo.
324
00:10:35,510 --> 00:10:37,886
Y cuando miraron hacia arriba
y dijo: "¿quién eres?"
325
00:10:37,929 --> 00:10:39,971
Dirías,
"Soy hijo de Deliria.
326
00:10:40,057 --> 00:10:42,182
Y deberías haber sido más amable
a ella."
327
00:10:42,267 --> 00:10:43,558
- No es un mal sueño, mamá.
328
00:10:43,644 --> 00:10:45,677
Pero podríamos tener
para ayudarse unos a otros.
329
00:10:45,729 --> 00:10:47,354
Mi ciudad necesita protección.
330
00:10:47,439 --> 00:10:48,521
Necesitas un templo.
331
00:10:48,565 --> 00:10:49,564
Esta gente necesita un descanso.
332
00:10:49,650 --> 00:10:50,607
- Lo he intentado.
333
00:10:50,692 --> 00:10:51,816
Están en su mayoría rotos.
334
00:10:51,943 --> 00:10:53,443
he estado animando
sus extremidades.
335
00:10:53,487 --> 00:10:55,195
[campanilla mística]
336
00:10:56,698 --> 00:10:58,156
- Explícame esto una vez más.
337
00:10:58,200 --> 00:11:00,241
- Les damos un gigante,
caballo de madera.
338
00:11:00,327 --> 00:11:03,203
Asumen que hay tipos
en él, entonces le prendieron fuego.
339
00:11:03,246 --> 00:11:06,748
Pero hay una bomba en él,
Así que ¡boom!
340
00:11:06,792 --> 00:11:07,832
- Vale, pero ¿por qué un caballo?
341
00:11:07,876 --> 00:11:09,209
- No sé.
342
00:11:09,294 --> 00:11:11,544
Sólo me pregunté,
¿Cuál es el regalo más tonto?
343
00:11:11,630 --> 00:11:12,587
¿Alguna vez podrías darle a alguien?
344
00:11:12,631 --> 00:11:13,588
Suficientemente cerca.
345
00:11:13,632 --> 00:11:15,590
Vamos a tocar.
346
00:11:15,634 --> 00:11:17,592
- Ey.
347
00:11:17,636 --> 00:11:22,180
soy un astuto,
hijo de matanza, matador de asnos.
348
00:11:22,265 --> 00:11:24,683
- Fresco.
- Mi más sentido pésame.
349
00:11:24,768 --> 00:11:27,477
- ¿Eres sólo
dándonos esto?
350
00:11:27,562 --> 00:11:28,561
Es precioso.
351
00:11:28,647 --> 00:11:30,522
- Yo no iría tan lejos.
352
00:11:30,607 --> 00:11:34,567
- Si yo fuera tú,
Le prendería fuego más tarde.
353
00:11:34,611 --> 00:11:35,735
- ¿Estás loco?
354
00:11:35,821 --> 00:11:37,904
voy a apreciarlo
para siempre.
355
00:11:37,989 --> 00:11:40,865
- Estás tan seguro
¿No hay tipos en él?
356
00:11:40,951 --> 00:11:43,201
- Mayo también
Le prende fuego, más tarde.
357
00:11:43,286 --> 00:11:45,829
- ¿Por qué parece?
realmente importante para ti
358
00:11:45,872 --> 00:11:47,372
¿Que le prendimos fuego a esto?
359
00:11:47,416 --> 00:11:52,001
- En nuestra cultura, posesión.
es fugaz, como los caballos,
360
00:11:52,045 --> 00:11:56,089
Mientras que el fuego es eterno,
como la amistad.
361
00:11:56,925 --> 00:11:59,092
- Entonces me encanta tu cultura.
362
00:11:59,136 --> 00:12:01,177
declaro la paz
con krapopolis.
363
00:12:01,263 --> 00:12:04,723
Celebramos esta noche alrededor del
caballo ardiente de la amistad.
364
00:12:04,766 --> 00:12:05,890
[todos aplaudiendo]
365
00:12:05,976 --> 00:12:08,560
[música de percusión]
366
00:12:08,645 --> 00:12:10,353
- Esto es tan incómodo.
367
00:12:10,397 --> 00:12:13,189
- Ya sabes, nuestra gente tiene
¿Nunca bailaste hasta esta noche?
368
00:12:13,233 --> 00:12:14,441
- No lo sabrías.
369
00:12:14,568 --> 00:12:16,526
- Lo sentimos, estamos tomando
Hasta luego encendiendo el caballo.
370
00:12:16,611 --> 00:12:18,945
quería asegurarme
todas nuestras mujeres mayores
371
00:12:19,030 --> 00:12:21,781
Y los niños más pequeños
estaban sentados más cerca de él.
372
00:12:21,867 --> 00:12:23,199
- Vamos a despegar.
373
00:12:23,243 --> 00:12:26,953
Pero escucha, probablemente
No debería encender el caballo.
374
00:12:26,997 --> 00:12:28,288
- Oh, lo estamos encendiendo, cariño.
375
00:12:28,331 --> 00:12:29,998
Todos en el mundo
lo va a ver
376
00:12:30,083 --> 00:12:33,543
Y saber que el odio
y la violencia cesa ahora.
377
00:12:33,628 --> 00:12:36,796
[ambos sollozando]
378
00:12:36,840 --> 00:12:38,548
- Está bien llorar.
379
00:12:38,633 --> 00:12:39,758
Voy a llorar contigo.
380
00:12:39,843 --> 00:12:41,843
es aceptable
ser vulnerable ahora.
381
00:12:41,928 --> 00:12:43,678
Gracias a ti.
382
00:12:43,764 --> 00:12:45,638
- El caballo es una bomba.
383
00:12:45,724 --> 00:12:47,974
- ¿Qué es una bomba?
384
00:12:48,101 --> 00:12:52,103
- Un horrible, devastador,
nueva arma realmente genial
385
00:12:52,147 --> 00:12:56,608
Diseñado para matarlos a todos
al mismo tiempo.
386
00:12:56,735 --> 00:13:00,612
- [sollozando]
387
00:13:00,697 --> 00:13:02,447
¡Aprovechadlos!
388
00:13:02,532 --> 00:13:03,782
- No.
389
00:13:03,867 --> 00:13:05,408
- No te resistas.
390
00:13:05,494 --> 00:13:07,452
- Tenemos que hacerlo.
391
00:13:07,537 --> 00:13:08,912
Lo siento.
392
00:13:08,997 --> 00:13:10,622
Lo siento. Lo siento.
393
00:13:10,707 --> 00:13:12,582
- Deja de golpear a todos.
394
00:13:12,667 --> 00:13:13,958
- Tengo que hacerlo.
395
00:13:14,002 --> 00:13:16,586
- Sois gente terrible.
396
00:13:16,630 --> 00:13:19,005
- Ahora lo sabemos.
397
00:13:19,090 --> 00:13:22,634
- Ustedes son buenos bailarines.
398
00:13:22,719 --> 00:13:24,594
- Te amamos.
399
00:13:24,638 --> 00:13:27,931
- [gruñidos]
400
00:13:27,974 --> 00:13:28,932
Quieres frenarme
un poco?
401
00:13:29,017 --> 00:13:30,099
Mi cuello se rompe.
402
00:13:30,185 --> 00:13:31,768
- He esperado demasiado
para esto.
403
00:13:31,812 --> 00:13:34,187
- No es como si los dioses
van a volver corriendo
404
00:13:34,272 --> 00:13:35,355
Tan pronto como coloque el último...
405
00:13:35,440 --> 00:13:36,689
- Ay, diosa mía.
406
00:13:36,733 --> 00:13:38,066
- --Ladrillo.
407
00:13:38,109 --> 00:13:39,609
- Mira quién ha vuelto.
a nivel del templo.
408
00:13:39,694 --> 00:13:41,277
- Hermes.
409
00:13:41,363 --> 00:13:42,195
Ambos: ¡Mwah! Mwah!
410
00:13:42,239 --> 00:13:43,571
- ¿Disfrutando tu bebida, mortal?
411
00:13:43,698 --> 00:13:44,614
- No tengo--
- Yo tampoco.
412
00:13:44,741 --> 00:13:45,698
Lamentable, ¿no?
413
00:13:45,784 --> 00:13:47,242
- Trae dos néctares, ty-ty.
414
00:13:47,327 --> 00:13:48,785
- Te extrañamos en el Olimpo.
415
00:13:48,870 --> 00:13:49,786
- Eso es mentira.
416
00:13:49,871 --> 00:13:51,371
- No miento, perra.
417
00:13:51,414 --> 00:13:53,748
Quiero decir, nadie dice cómo
Siéntete en el Olimpo, Zeus no lo quiera.
418
00:13:53,834 --> 00:13:55,166
Bleh.
419
00:13:55,210 --> 00:13:56,626
Pero a dos pasos del
montaña, ya sabes,
420
00:13:56,711 --> 00:13:58,962
Todos los dioses reales son como,
"Extraño los delirios."
421
00:13:59,047 --> 00:14:00,630
- Callarse la boca.
¿OMS?
422
00:14:00,715 --> 00:14:01,589
- Vaya, vaya. Apolo.
423
00:14:01,675 --> 00:14:02,799
Vaya, vaya.
Artemisa.
424
00:14:02,843 --> 00:14:04,133
Vaya, vaya.
Atenea.
425
00:14:04,177 --> 00:14:06,386
- Detener. Detener. Detener.
¿Athena dijo que me extraña?
426
00:14:06,429 --> 00:14:07,846
- ¿Por qué te sorprendería eso?
427
00:14:07,889 --> 00:14:08,888
Necesitas darte cuenta
quien eres
428
00:14:09,015 --> 00:14:10,932
Gracias, pequeño fabricante de bebidas.
429
00:14:11,017 --> 00:14:12,141
De hecho, es por eso que estoy aquí.
430
00:14:12,185 --> 00:14:14,435
Supongo que hay
una ciudad por allá.
431
00:14:14,479 --> 00:14:15,228
- ¿Asesinatos?
432
00:14:15,272 --> 00:14:16,771
- Uh, ty, los dioses hablan.
433
00:14:16,815 --> 00:14:19,649
- De todos modos, Killasses está marchando.
aquí para invadir esta ciudad.
434
00:14:19,734 --> 00:14:22,986
Y parece que
Los killassianos adoran a Atenea.
435
00:14:23,071 --> 00:14:26,197
Y parece
esta ciudad te adora.
436
00:14:26,283 --> 00:14:27,824
Extraño.
437
00:14:27,868 --> 00:14:29,784
Pero Atenea dice que está dispuesta.
para no intervenir si es así.
438
00:14:29,870 --> 00:14:34,330
Y a ella le encantaría hablar de
devolviéndote al olimpo.
439
00:14:34,416 --> 00:14:35,248
- De acuerdo.
440
00:14:35,333 --> 00:14:36,624
Bueno, deja de tocar entonces.
441
00:14:36,710 --> 00:14:37,709
Es bueno saberlo.
442
00:14:37,794 --> 00:14:38,751
- En eso me dedico.
443
00:14:38,837 --> 00:14:39,878
Cosas buenas que saber.
444
00:14:39,963 --> 00:14:40,879
Acostúmbrate a mí.
445
00:14:40,964 --> 00:14:43,464
Súper velocidad.
446
00:14:43,550 --> 00:14:44,591
- ¿Manos libres?
447
00:14:44,634 --> 00:14:45,592
¿Manos fuera?
448
00:14:45,635 --> 00:14:46,843
Te dimos un templo.
449
00:14:46,928 --> 00:14:48,261
- ¿Realmente entendí?
¿Pero un templo?
450
00:14:48,346 --> 00:14:49,846
Suena como si fuera
va a ser de atenas.
451
00:14:49,890 --> 00:14:51,264
- ¿Oíste?
Se acerca la invasión.
452
00:14:51,308 --> 00:14:53,808
Supongo que estamos
abandonando la civilización,
453
00:14:53,894 --> 00:14:55,810
Excepto por esta copa,
que me encantaría conservar.
454
00:14:55,896 --> 00:14:58,521
- Ustedes dos todo.
Odio este mundo.
455
00:14:58,565 --> 00:14:59,522
- Tienes razón, hijo.
456
00:14:59,608 --> 00:15:00,940
El apego es peligroso.
457
00:15:01,026 --> 00:15:02,859
- Dejarías todo tu
familia muere para impulsar
458
00:15:02,944 --> 00:15:04,819
¿Tu estatus social olímpico?
459
00:15:04,863 --> 00:15:06,237
- Mi familia mortal.
460
00:15:06,281 --> 00:15:07,906
Mueres pase lo que pase.
461
00:15:07,991 --> 00:15:10,074
También tengo una familia inmortal.
462
00:15:10,118 --> 00:15:11,993
Los riesgos sociales
son mayores cuando
463
00:15:12,037 --> 00:15:13,494
Tu vida social es para siempre.
464
00:15:13,538 --> 00:15:15,914
- no puedo creer
Alguna vez te admiré.
465
00:15:16,032 --> 00:15:17,790
- ciertamente
Nunca dijiste que lo hicieras.
466
00:15:17,834 --> 00:15:19,334
- No pude. Yo era un bebé.
467
00:15:19,419 --> 00:15:21,377
no lleva mucho tiempo
para dejar de gustarte.
468
00:15:21,421 --> 00:15:24,464
Supongo que dioses y mortales
tienen eso en común.
469
00:15:25,842 --> 00:15:27,175
- Intentas criarlos bien.
470
00:15:27,260 --> 00:15:28,509
- Te culpo.
471
00:15:28,595 --> 00:15:30,511
no puedo darle forma a un jarrón
cuando la arcilla está medio excremento.
472
00:15:33,767 --> 00:15:36,559
[música dramática]
473
00:15:36,645 --> 00:15:38,561
♪ ♪
474
00:15:38,647 --> 00:15:39,812
- Podemos morir hoy.
475
00:15:39,856 --> 00:15:40,813
- ¿Qué probabilidad hay?
476
00:15:40,857 --> 00:15:41,814
- No sé.
477
00:15:41,900 --> 00:15:43,191
- ¿Está garantizado?
478
00:15:43,234 --> 00:15:45,068
- Es un discurso, Steve.
no una entrevista.
479
00:15:45,070 --> 00:15:46,653
¿Podemos hacer preguntas más tarde?
480
00:15:46,696 --> 00:15:48,071
- No lo parece.
481
00:15:48,156 --> 00:15:50,949
- Si morimos hoy,
será mi honor
482
00:15:50,951 --> 00:15:52,659
Morir con la mayoría de ustedes.
483
00:15:52,744 --> 00:15:54,035
- ¿Eso está dirigido a mí?
484
00:15:54,120 --> 00:15:55,328
- Sí.
485
00:15:55,413 --> 00:15:56,955
- Oye, ty, tengo una linda
intensa máquina de guerra
486
00:15:57,040 --> 00:15:58,748
Eso probablemente no cambiará
la marea de la batalla
487
00:15:58,833 --> 00:16:01,626
Pero definitivamente mirará
realmente genial durante la batalla,
488
00:16:01,670 --> 00:16:02,669
Y yo--
489
00:16:02,712 --> 00:16:03,670
- Haz lo que quieras.
490
00:16:03,672 --> 00:16:05,296
- Gracias.
491
00:16:06,591 --> 00:16:07,924
- Oye, escucha, escóndete.
492
00:16:07,968 --> 00:16:09,926
puedo decirles
te ahorcaste.
493
00:16:10,011 --> 00:16:11,761
Muchos reyes lo hacen.
en esta situación.
494
00:16:11,805 --> 00:16:13,129
Es una cosa.
- No.
495
00:16:13,139 --> 00:16:14,389
- Esto es mi culpa.
496
00:16:14,432 --> 00:16:16,683
- Me salvaste mucho la vida.
cuando éramos niños.
497
00:16:16,768 --> 00:16:18,101
- Intenté matarte
mucho también.
498
00:16:18,186 --> 00:16:20,561
- Bueno, misión cumplida.
499
00:16:25,068 --> 00:16:27,026
Hola.
Soy tirano.
500
00:16:27,070 --> 00:16:29,028
te traje
una cesta de...aceitunas.
501
00:16:29,072 --> 00:16:31,698
- Sólo dime cómo
quieres morir.
502
00:16:31,783 --> 00:16:33,741
- Eso es justo.
Oh, vaya.
503
00:16:33,827 --> 00:16:34,659
Eres grande.
504
00:16:34,744 --> 00:16:35,785
Lo siento.
505
00:16:35,829 --> 00:16:37,245
Oh.
506
00:16:37,288 --> 00:16:37,996
Ah.
507
00:16:38,081 --> 00:16:40,039
Uh, es mi primera batalla.
508
00:16:40,083 --> 00:16:42,125
- ¿Cómo eres siquiera un rey?
509
00:16:42,252 --> 00:16:44,585
- Esto no te sorprenderá,
pero yo tipo de
510
00:16:44,671 --> 00:16:46,546
Conseguí mi camino hacia el trabajo.
511
00:16:46,589 --> 00:16:50,133
Mi objetivo final era hacer
un mundo que seguía hablando.
512
00:16:50,218 --> 00:16:51,509
Claramente, por motivos egoístas.
513
00:16:51,594 --> 00:16:54,220
Pero le dije a mi hermano
y hermana, "no peleemos
514
00:16:54,264 --> 00:16:55,763
Estos chicos;
hablemos con ellos."
515
00:16:55,807 --> 00:16:56,931
- Ah, hablan.
516
00:16:57,017 --> 00:16:58,474
Eso es todo lo que ustedes hacen.
517
00:16:58,518 --> 00:17:01,644
Nos llamaste amigos para que tu
Podría hacer estallar a nuestros hijos.
518
00:17:01,771 --> 00:17:03,354
No se puede confiar en ti.
519
00:17:04,733 --> 00:17:06,149
- Tienes razón.
520
00:17:06,234 --> 00:17:09,152
Porque tomamos tu confianza,
y no le dimos nada a cambio.
521
00:17:09,237 --> 00:17:11,195
¿Y qué si confiáramos en ti ahora?
522
00:17:11,239 --> 00:17:14,565
¿Qué pasa si simplemente abrimos?
nuestras puertas y dejarte entrar.
523
00:17:14,576 --> 00:17:15,533
- Por favor hazlo.
524
00:17:15,577 --> 00:17:16,868
Se llama invasión.
525
00:17:16,911 --> 00:17:18,327
- O una invitación.
526
00:17:18,371 --> 00:17:21,664
¿Qué pasaría si te dimos la bienvenida?
y te dimos nuestra confianza
527
00:17:21,708 --> 00:17:23,124
¿Hasta que recuperemos el tuyo?
528
00:17:23,251 --> 00:17:25,126
Somos agricultores; ustedes son luchadores.
529
00:17:25,211 --> 00:17:28,212
Si combinamos nuestras fortalezas,
podríamos construir algo
530
00:17:28,256 --> 00:17:32,675
Más grande que cualquier otra ciudad,
una alianza, un imperio.
531
00:17:32,761 --> 00:17:33,801
- ¿Qué es un imperio?
532
00:17:33,928 --> 00:17:34,927
- No lo sé todavía.
533
00:17:35,013 --> 00:17:37,430
Pero va a ser enorme.
534
00:17:37,515 --> 00:17:39,015
- ¿Lo que está sucediendo?
535
00:17:40,769 --> 00:17:42,518
- Estamos discutiendo cosas.
536
00:17:42,604 --> 00:17:44,228
- Entonces me di cuenta.
537
00:17:44,272 --> 00:17:45,688
no soy la diosa
de conversación, pedo mojado.
538
00:17:45,732 --> 00:17:48,441
Conquista a estas personas
y haz que me adoren.
539
00:17:48,526 --> 00:17:49,484
-Atenea--
540
00:17:49,527 --> 00:17:50,943
- Eh, ¿me hablé de ti?
541
00:17:50,987 --> 00:17:53,946
¿Quién eres tú?
542
00:17:54,032 --> 00:17:55,948
- soy el hijo
de delirios,
543
00:17:56,034 --> 00:17:57,617
Y deberías haber sido más amable
a ella.
544
00:17:57,660 --> 00:17:58,618
- ¿Disculpe?
545
00:17:58,661 --> 00:18:00,787
- Lo escuchaste.
546
00:18:00,830 --> 00:18:02,038
- ¿Mamá?
547
00:18:02,082 --> 00:18:03,331
- Pero aparentemente,
Escuché mal.
548
00:18:03,416 --> 00:18:06,125
me dijeron
esta guerra estaba fuera de juego.
549
00:18:06,169 --> 00:18:07,418
-Deliria.
550
00:18:07,504 --> 00:18:09,337
- Atenea, diosa de--
¿Cuál es la lista hasta ahora?
551
00:18:09,380 --> 00:18:12,298
Guerra, sabiduría, exagerada.
¿Ropa y problemas con papá?
552
00:18:12,383 --> 00:18:13,341
- De acuerdo.
553
00:18:13,426 --> 00:18:15,051
entonces vamos
¿Hablar de vestuario?
554
00:18:15,095 --> 00:18:16,844
¿Estás atacando alguna vez o...?
555
00:18:16,930 --> 00:18:18,012
- Puedes decir que no.
556
00:18:18,098 --> 00:18:19,388
- Estás bromeando, ¿verdad?
557
00:18:19,390 --> 00:18:20,515
¡Ataque!
558
00:18:20,600 --> 00:18:22,058
- ¡Ataque!
- ¡Ah!
559
00:18:22,102 --> 00:18:23,184
- Eres consciente
que podemos, como,
560
00:18:23,269 --> 00:18:25,269
Cambiarnos de ropa,
cuerpos también.
561
00:18:25,355 --> 00:18:26,479
- Lo sabrías.
562
00:18:26,564 --> 00:18:28,731
cambias tu cara
en cada conversación.
563
00:18:28,817 --> 00:18:30,274
- [gruñidos]
- ah.
564
00:18:30,360 --> 00:18:31,150
- [gruñidos]
565
00:18:31,236 --> 00:18:32,393
-Ah.
566
00:18:32,445 --> 00:18:35,446
- ¿Qué tal si me cambio?
¿Tu ejército en serpientes?
567
00:18:35,532 --> 00:18:36,489
- ¿Serpientes?
568
00:18:36,574 --> 00:18:37,865
Qué vago.
569
00:18:37,909 --> 00:18:39,909
- Para que nunca te vuelvas
¿La gente se convierte en serpientes?
570
00:18:39,953 --> 00:18:41,077
- Constantemente.
571
00:18:41,162 --> 00:18:42,161
Cuando soy vago.
- Serpiente.
572
00:18:42,205 --> 00:18:44,288
Serpiente. Serpiente. Serpiente. Serpiente.
573
00:18:44,332 --> 00:18:45,748
- Bien.
Así es como te ves.
574
00:18:45,792 --> 00:18:49,710
Serpiente. Serpiente. Serpiente. Serpiente.
Serpiente.
575
00:18:49,796 --> 00:18:52,296
- [gritos]
[huesos crujiendo]
576
00:18:52,382 --> 00:18:53,548
[grita]
577
00:18:55,260 --> 00:18:57,260
- Serpiente. Serpiente.
- Serpiente. Serpiente.
578
00:18:57,303 --> 00:18:58,845
- [gruñidos]
- [gruñidos]
579
00:18:58,930 --> 00:19:00,304
- [gruñidos]
580
00:19:06,729 --> 00:19:08,646
[la multitud grita]
581
00:19:08,731 --> 00:19:10,148
[ambos gruñendo]
582
00:19:10,233 --> 00:19:12,775
- ¿Crees que alguna vez lo harás?
¿Volverá al Olimpo otra vez?
583
00:19:12,819 --> 00:19:14,861
Es triste que lo intentes.
584
00:19:14,904 --> 00:19:16,362
- Es más triste que te importe.
585
00:19:16,447 --> 00:19:20,783
- Oh, no me importa
basura, pero aun así la saco.
586
00:19:20,827 --> 00:19:22,618
Supongo que simplemente duermes con eso.
587
00:19:22,662 --> 00:19:23,911
- Disculpe.
588
00:19:23,997 --> 00:19:26,622
¿Te importaría?
¿No avergonzar a mi mamá?
589
00:19:26,666 --> 00:19:27,790
Ella es mi mamá.
590
00:19:27,876 --> 00:19:29,542
le debo mi vida
a que ella sea una puta.
591
00:19:29,586 --> 00:19:30,835
- Lo siento.
592
00:19:30,920 --> 00:19:33,296
No puedo escucharte
el sonido de la serpiente.
593
00:19:33,381 --> 00:19:34,463
- No.
594
00:19:34,507 --> 00:19:36,090
- Ay, ya no queda familia.
595
00:19:36,134 --> 00:19:38,467
Ni siquiera pudiste
haz el tuyo propio.
596
00:19:38,553 --> 00:19:42,388
- Que alguien le diga a los tiranos.
Estoy haciendo algo.
597
00:19:43,433 --> 00:19:45,766
- ¡Correr!
598
00:19:45,810 --> 00:19:49,061
[fuerte explosión]
599
00:19:52,567 --> 00:19:54,025
- Todos saluden los delirios.
600
00:19:54,068 --> 00:19:58,154
[aplausos y aplausos]
601
00:20:00,033 --> 00:20:01,908
- ¿Qué soy yo?
602
00:20:01,993 --> 00:20:04,160
Puedo oler el calor
con mi lengua.
603
00:20:04,913 --> 00:20:06,162
- Puaj.
604
00:20:06,206 --> 00:20:07,914
- no estoy mencionando
hoy a cualquiera,
605
00:20:07,999 --> 00:20:10,082
A menos que alguna vez te vuelva a ver.
606
00:20:10,126 --> 00:20:11,626
- ¡Ah! Como si me importara.
607
00:20:11,711 --> 00:20:12,752
Quítate de encima.
608
00:20:12,837 --> 00:20:14,128
Como si me importara cualquiera de ustedes.
609
00:20:14,214 --> 00:20:16,088
Como si me importara cualquier cosa.
610
00:20:16,132 --> 00:20:18,424
Como si incluso me preocupara por mí mismo.
611
00:20:18,509 --> 00:20:20,343
Como si tuviera que hacerlo.
612
00:20:22,388 --> 00:20:23,971
- Salve tiranos.
613
00:20:24,057 --> 00:20:25,223
- Dile algo a tu gente.
614
00:20:25,308 --> 00:20:26,515
- Seguro.
615
00:20:26,643 --> 00:20:31,520
tengo piernas raras,
sol abrasador, peligro, sólo ratones.
616
00:20:31,564 --> 00:20:32,647
Encuentra ratones.
617
00:20:32,732 --> 00:20:33,689
Ratones deliciosos.
618
00:20:33,775 --> 00:20:35,024
Sol cálido para siempre.
619
00:20:35,068 --> 00:20:36,525
- Obtienes el rey que obtienes.
620
00:20:36,611 --> 00:20:37,526
Ahora anímate.
621
00:20:37,612 --> 00:20:39,528
Todos: Sí.
622
00:20:48,665 --> 00:20:49,580
- Gracias.
623
00:20:49,666 --> 00:20:50,790
- Próximo.
624
00:20:50,833 --> 00:20:52,250
- Hay tres días
de ratones aquí.
625
00:20:52,293 --> 00:20:55,086
Después de eso, debería
volver a las comidas normales.
626
00:20:55,129 --> 00:20:57,630
- Cariño, lo siento,
pero esa es sólo una serpiente.
627
00:20:57,715 --> 00:20:58,798
- ¿Entonces dónde está mi marido?
628
00:20:58,883 --> 00:21:00,216
- Es guerra, cariño.
629
00:21:00,301 --> 00:21:02,551
- Si encuentras otra serpiente,
Estamos aquí hasta el atardecer.
630
00:21:02,595 --> 00:21:03,844
- [sollozos]
631
00:21:03,930 --> 00:21:05,054
- Gracias por hacer esto,
por cierto.
632
00:21:05,098 --> 00:21:06,264
hay tres dias
de ratones aquí.
633
00:21:06,349 --> 00:21:07,848
Gracias por su servicio.
634
00:21:07,934 --> 00:21:09,475
Y ya sabes,
gracias por volver.
635
00:21:09,519 --> 00:21:11,811
- Regresé porque odio
Atenea un poco más
636
00:21:11,896 --> 00:21:13,354
Que tu horrible ciudad.
637
00:21:13,398 --> 00:21:14,939
Próximo.
638
00:21:15,024 --> 00:21:16,691
Me alegró verte
dispuesto a luchar.
639
00:21:16,734 --> 00:21:18,025
- Te apuesto.
640
00:21:18,111 --> 00:21:19,986
Tres días de ratones.
Muchas gracias.
641
00:21:20,071 --> 00:21:22,947
Alguien me dijo que cuando
Me convertí en una serpiente
642
00:21:23,032 --> 00:21:24,699
Gritaste que no.
643
00:21:24,784 --> 00:21:25,825
- Oh, métetelo en el culo.
644
00:21:25,868 --> 00:21:26,784
- Púdrete.
645
00:21:26,869 --> 00:21:27,827
Tres días de ratones.
646
00:21:27,912 --> 00:21:29,370
Gracias.
647
00:21:29,831 --> 00:21:31,539
- ¿Recibiste algo de eso?
648
00:21:33,710 --> 00:21:35,501
- Bento.
[todos aplauden]